feat: adapt for https://github.com/sxyazi/yazi/pull/2939

mactag.yazi/main.lua

@@ -4,7 +4,12 @@ local update = ya.sync(function(st, tags)
 	for path, tag in pairs(tags) do
 		st.tags[path] = #tag > 0 and tag or nil
 	end
-	ya.render()
+	-- TODO: remove this
+	if ui.render then
+		ui.render()
+	else
+		ya.render()
+	end
 end)
 
 local selected_or_hovered = ya.sync(function()